Самое правильное

Оцепенев, она сидит в тишине кухни. Перед ней на деревянном столике лежат измятое письмо и старый покоробленный словарь. Звук звонка и вид почтальона давно уже забыты.

Проходит несколько минут. Затем, как бы сами по себе, ее пальцы пробегают по пятнам и карандашным отметкам, покрывающим страницы тома.

Read more »

Прошу тебя, услышь то, что я не говорю

Оригинал: Please Hear What I'm Not Saying by Charles C. Finn September 1966

Перевод: Тимур TLemur Тимирханов, 2007

Не верь мне. Не верь моему лицу, ибо на нем сменяются миллионы лживых масок. Я боюсь снять хотя бы одну из них – они стали моей второй кожей. Но не верь моей лжи, прошу тебя, не верь.

Read more »